إشعار الخصوصية
تم التحديث في 13 نوفمبر 2026
هذه ترجمة للراحة. إذا كانت تختلف عن النسخة الإنجليزية، يتم تطبيق النسخة الإنجليزية. اقرأ باللغة الإنجليزية
يشرح هذا الإشعار ما Pre-sent تجمعه البيانات الشخصية ولماذا وأين يتم الاحتفاظ بها ومن يمكنه رؤيتها ومدة الاحتفاظ بها والحقوق التي تتمتع بها. تمت صياغته لقانون حماية البيانات الشخصية الرقمية في الهند لعام 2023 وقواعده، ولقوانين حماية البيانات في دولة الإمارات العربية المتحدة ودول الخليج الأخرى (القسم 15). يتمتع الأشخاص في البلدان الأخرى أيضًا بالحقوق المدرجة أدناه. من خلال إنشاء حساب أو استخدامه، Pre-sent فإنك تؤكد أنك قد قرأته.
1. من نحن
Pre-sent يتم توفيره من قبل GSV One Sports Private Limited (CIN U93110UP2023PTC183819)، المكتب المسجل Address to be updated («نحن»، «نحن»). نحن نقرر سبب وكيفية استخدام بياناتك الشخصية: بموجب القانون الهندي، نحن مؤتمن البيانات، وفي أماكن أخرى وحدة التحكم في البيانات.
لأي شيء يتعلق ببياناتك، اكتب إلى privacy@pre-sent.ai. موظف التظلمات لدينا هو Vaibhav Singh (privacy@pre-sent.ai,+1-1234567890).
2. ما نقوم بجمعه
فقط ما Pre-sent يحتاج إلى العمل:
- حسابك: عنوان البريد الإلكتروني والاسم واسم عائلتك واللغة والمنطقة الزمنية وكيفية تسجيل الدخول (رمز البريد الإلكتروني أو Google). إذا قمت بتسجيل الدخول باستخدام Google، فإننا نتلقى اسمك وبريدك الإلكتروني من Google، وليس كلمة مرور Google الخاصة بك.
- الأشخاص الذين تضيفهم: أسمائهم وعلاقاتهم وتواريخ الميلاد وعناوين البريد الإلكتروني إذا اخترت إضافتهم.
- رسائلك: تسجيلات الصوت والفيديو، ومعاينة الصور، والعناوين، والملاحظات، والأشخاص الذين تستهدفهم كل رسالة، ومتى يجب فتحها.
- النصوص التلقائية لتسجيلاتك.
- الرسائل التي يسجلها الأقارب للكبسولة التي تنظمها، بالاسم الذي يطلقونه عليه.
- سجلات التسليم: عند إرسال رسالة أو فتحها أو تشغيلها أو حفظها، ورسائل البريد الإلكتروني التي أرسلناها عنها.
- البيانات الفنية: ملف تعريف الارتباط الخاص بجلسة تسجيل الدخول، والرمز المميز لإشعار هاتفك (إذا سمحت بالإشعارات)، وسجلات الخادم بعناوين IP وأوقات الطلب، المستخدمة للأمان.
3. ما لا نفعله
نحن لا نبيع أو نؤجر البيانات الشخصية. نحن لا نعرض الإعلانات أو نتتبعك عبر مواقع الويب أو التطبيقات الأخرى أو نبني ملفات تعريف تسويقية. نحن لا نستخدم التسجيلات أو النصوص الخاصة بك لتدريب الذكاء الاصطناعي، وقد أخبرنا Amazon Web Services بعدم استخدامها لتحسين خدماتها. لا يتصفح موظفونا رسائلك.
4. لماذا نستخدمها وعلى أي أساس
- لتوفير ما Pre-sent يلي: احتفظ برسائلك، وقم بتسليمها إلى الأشخاص الذين اخترتهم في الوقت الذي اخترته، وأرسلهم بالبريد الإلكتروني عندما تكون الرسالة جاهزة، واسمح لهم بتشغيلها وحفظها. الأساس: موافقتك واتفاقنا معك (الشروط).
- لنسخ التسجيلات حتى تتمكن العائلات من القراءة. الأساس: موافقتك، الممنوحة باستخدام الميزة.
- للحفاظ على أمان الخدمة ومستخدميها: حدود تسجيل الدخول ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام وسجلات الأمان. الأساس: الاستخدامات المشروعة التي يسمح بها القانون ومصلحتنا المشروعة في حماية الخدمة.
- للوفاء بالالتزامات القانونية والرد على الطلبات القانونية من السلطات.
5. بيانات حول أشخاص آخرين
عندما تضيف أحد أفراد العائلة أو عنوان بريد إلكتروني أو تاريخ ميلاد أو تسجيل يتضمن شخصًا آخر، فإنك تؤكد أنه يُسمح لك بمشاركته معنا لهذا الغرض، وعند الحاجة، أنك حصلت على إذن منهم أو أنك ولي الأمر أو الوصي القانوني. سيتلقى الأشخاص الذين تضيفهم رسائل بريد إلكتروني من الرسائل Pre-sent المتبقية لهم؛ كل بريد إلكتروني من هذا القبيل يحتوي على رابط إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة. يمكن لأي شخص أن يطلب منا إزالة التفاصيل الخاصة به عن طريق الكتابة إلى privacy@pre-sent.ai.
6. الأطفال
Pre-sent الحسابات مخصصة فقط للبالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر. يمكن للوالدين والأوصياء تسجيل الرسائل للأطفال وإضافة اسم الطفل وتاريخ ميلاده؛ يقوم أحد الوالدين أو الوصي بتوفير هذه البيانات، ونحن نستخدمها فقط لتسليم رسائل الوالدين. نحن لا نتتبع الأطفال أو نعرض عليهم الإعلانات أو توصيفهم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا أقل من 18 عامًا قد أنشأ حسابًا، فاكتب إليه privacy@pre-sent.ai وسنقوم بحذفه.
7. من يتعامل مع بياناتك لنا
نحن نستخدم عددًا صغيرًا من مزودي الخدمة، بموجب عقود تسمح لهم باستخدام البيانات فقط لتقديم خدماتهم لنا:
- Amazon Web Services (آسيا والمحيط الهادئ، مومباي، الهند): الاستضافة وقواعد البيانات وتخزين التسجيلات وإرسال البريد الإلكتروني والنسخ التلقائي (Amazon Transcribe).
- Google: فقط إذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام Google.
- Expo: يسلم الإشعارات إلى تطبيق Pre-sent الهاتف (يتلقى رمز الإشعار ونص الإشعار، وليس تسجيلاتك أبدًا).
8. أين يتم الاحتفاظ ببياناتك
يتم تخزين حسابك وبيانات عائلتك والتسجيلات والنصوص في الهند، في منطقة مومباي التابعة لشركة Amazon Web Services. قد تقوم Google وExpo بمعالجة البيانات المحدودة التي يتعاملون معها في بلدان أخرى؛ وتتبع عمليات النقل هذه القانون الساري، بما في ذلك أي قيود يتم الإبلاغ عنها من قبل حكومة الهند.
9. إلى متى نحتفظ بها
- يتم الاحتفاظ بالرسالة دون تغيير حتى يتم فتحها. بعد فتحه، يكون أمام المستلمين 30 يومًا لحفظه على أجهزتهم الخاصة. يتم بعد ذلك نقل التسجيل بعيدًا عن متناول الجميع، بما في ذلك التسجيل الخاص بنا في التطبيق، ويتم حذفه نهائيًا بعد عام واحد.
- يتم الاحتفاظ بحسابك وبيانات عائلتك أثناء وجود حسابك. عند حذف حسابك، يتم حذف بيانات عائلتك والتسجيلات والنصوص. تنتهي صلاحية نسخ الأمان (التسجيلات المحذوفة التي يتم الاحتفاظ بها لمدة 30 يومًا، ونقاط استرداد قاعدة البيانات لمدة تصل إلى 35 يومًا) تلقائيًا بعد ذلك.
- يتم الاحتفاظ بسجلات الخادم لمدة 30 يومًا. يتم الاحتفاظ بالبريد الإلكتروني الخام المرسل إلى عناويننا لمدة 30 يومًا.
- قد نحتفظ بالبيانات لفترة أطول فقط عندما يتطلب القانون ذلك، على سبيل المثال للرد على مطالبة قانونية.
10. كيف نقوم بحمايته
يتم تشفير البيانات أثناء النقل وفي حالة الراحة. يتم الاحتفاظ بالتسجيلات في مخزن خاص ولا يتم الوصول إليها إلا من خلال الروابط التي تنتهي صلاحيتها في غضون ساعات. يستخدم تسجيل الدخول الرموز التي تستخدم لمرة واحدة أو Google، مع قيود على المحاولات. يتم تقييد الوصول إلى أنظمتنا وتسجيله ومراقبته. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ إذا كان خرق البيانات الشخصية يؤثر عليك، فسنخبرك ومجلس حماية البيانات في الهند وفقًا لما يقتضيه القانون.
11. ملفات تعريف الارتباط والتخزين على جهازك
يستخدم موقع الويب ملف تعريف ارتباط أساسي واحد، مما يجعلك تسجل الدخول. لا يمكن قراءتها بواسطة البرامج النصية ولا يتم استخدامها للتتبع. يقوم موقع الويب والتطبيق أيضًا بتخزين المسودات والرسائل المحفوظة والإعدادات على جهازك حتى تعمل دون اتصال بالإنترنت؛ يؤدي تسجيل الخروج إلى إزالتها إلا إذا اخترت الاحتفاظ بالرسائل المحفوظة. نحن لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط الإعلانية أو التحليلية.
12. الحقوق الخاصة بك
يمكنك، في أي وقت:
- الاطلاع على البيانات التي نحتفظ بها عنك وتنزيلها (الإعدادات أو تنزيل بياناتي أو سؤالنا)؛
- تصحيحه أو تحديثه؛
- حذف حسابك وبياناته (الإعدادات)، أو اطلب منا مسح بيانات محددة؛
- سحب موافقتك (هذا يعني أننا نتوقف عن توفير الأجزاء Pre-sent التي تحتاجها)؛
- ترشيح شخص لممارسة هذه الحقوق نيابة عنك إذا توفيت أو أصبحت غير قادر على ذلك؛
- تقديم شكوى إلى مسؤول التظلمات لدينا، وإذا لم تكن راضيًا، إلى مجلس حماية البيانات في الهند (أو هيئة حماية البيانات المحلية إذا كنت تعيش خارج الهند).
اكتب إلى privacy@pre-sent.ai. سنقر بطلبك في غضون 48 ساعة ونرد في غضون 30 يومًا. قد نطلب منك تأكيد هويتك أولاً.
13. التغييرات
إذا قمنا بتغيير هذا الإشعار بطريقة مهمة، فسنخبرك عبر البريد الإلكتروني أو في التطبيق قبل أن يصبح التغيير ساري المفعول. يعرض التاريخ الموجود في الجزء العلوي أحدث إصدار.
14. للتواصل
GSV One Sports Private Limited،Address to be updated. البريد الإلكتروني privacy@pre-sent.ai. مسؤول التظلمات:Vaibhav Singh,+1-1234567890.
15. إذا كنت تعيش في الإمارات العربية المتحدة أو أي مكان آخر في الخليج
يضيف هذا القسم إلى بقية هذا الإشعار للأشخاص الذين يعيشون في الإمارات العربية المتحدة أو المملكة العربية السعودية أو قطر أو البحرين أو الكويت أو عمان. تمت صياغته للمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم 45 لعام 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية وقانون حماية البيانات الشخصية في المملكة العربية السعودية وقوانين حماية البيانات في دول الخليج الأخرى. إذا كان قانون بلدك يمنحك حماية أكثر من هذا الإشعار، فسيتم تطبيق هذا القانون.
- من المسؤول: GSV One Sports Private Limited، ومقرها الهند، هي المتحكم في بياناتك الشخصية. ليس لدينا مكتب في الخليج؛ راسلنا على privacy@pre-sent.ai في أي أمر يتعلق ببياناتك.
- النقل إلى الهند: يتم تخزين بياناتك ومعالجتها في الهند (Amazon Web Services، مومباي). نقوم بنقلها إلى هناك لأن ذلك ضروري لتوفير الخدمة التي طلبتها بموجب الشروط، وحيث يتطلب القانون الخاص بك الموافقة على النقل، مع الموافقة التي تعطيها عند إنشاء حساب وقبول هذا الإشعار. يلتزم مقدمو الخدمة لدينا بعقد لحمايتها.
- الأساس القانوني: نستخدم بياناتك لتنفيذ اتفاقنا معك، وبموافقتك (مثلًا لتحويل الكلام إلى نص)، وللحفاظ على سلامة الخدمة ومستخدميها، وللامتثال للقانون. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت؛ ولا يؤثر ذلك على ما تم قبل سحبها.
- حقوقك: بالإضافة إلى الحقوق الواردة في القسم 12، يمكنك أن تسأل عن كيفية استخدام بياناتك، وتلقي نسخة بصيغة إلكترونية شائعة الاستخدام، وتطلب منا تقييدها أو التوقف عن استخدامها، والاعتراض على الاستخدامات بناءً على مصالحنا المشروعة. نحن لا نتخذ قرارات بشأنك بناءً على المعالجة الآلية فقط، ولا نستخدم بياناتك للتسويق المباشر دون موافقتك.
- التسجيلات: قد يكشف الصوت والفيديو أمورًا حساسة، مثل الصحة أو الدين أو الحياة الأسرية. نستخدم التسجيلات فقط لتخزينها وتحويل كلامها إلى نص وتسليمها وفق تعليماتك. ولا نستخدمها أبدًا للتعرف على الأشخاص من وجوههم أو أصواتهم.
- تسجيل أشخاص آخرين: في دولة الإمارات العربية المتحدة والعديد من دول الخليج الأخرى، يمكن أن يكون تسجيل أو تصوير أو مشاركة صوت شخص أو صورته أو حياته الخاصة دون موافقته جريمة جنائية. قم بتسجيل ومشاركة الأشخاص الذين وافقوا فقط (انظر القسم 5).
- الانتهاكات: إذا كان الاختراق يعرض بياناتك للخطر، فسنخبرك والسلطة التي يتطلبها قانونك، مثل مكتب بيانات الإمارات العربية المتحدة أو الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (SDAIA)، في غضون الوقت الذي يحدده القانون.
- الشكاوى: يرجى الكتابة إلى مسؤول التظلمات لدينا أولاً. إذا لم تكن راضيًا، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك، مثل مكتب بيانات الإمارات العربية المتحدة أو SDAIA.
- العمر: يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر، أو أكبر إذا كان سن الأهلية القانونية في المكان الذي تعيش فيه أعلى.